iPhone/iPad only:
I generally upload from my computer, to avoid this, but if you have a Google account too, you can "open" your photo in Google Drive, rename it, then use Chrome browser to post from there to the forum.
OTOH, if you save to Google Drive, you could link the file directly here :)